跨境商品圖本地化
翻譯自有或授權的商品主圖、詳情圖和活動圖，並人工校對品牌名、規格、單位和營銷表述。
適合這些場景
哪些圖片適合翻譯和回填？
說明書和資料閱讀
將外文說明圖、掃描件和圖表轉換為便於閱讀的譯文圖片，重要技術內容仍需專業人員複核。
海報與社媒圖片翻譯
翻譯已獲授權的海報、漫畫氣泡和社媒配圖，檢查長短文本回填後的字號與換行。
操作路徑
如何翻譯並檢查圖片文字
- 上傳文字清楚的圖片，選擇或確認源語言與目標語言。
- 提交後等待系統完成文字識別、翻譯、原文區域修補和譯文回填。
- 逐項核對品牌名、數字、貨幣、尺寸、單位、專業術語、換行和背景紋理，再下載結果。
減少識別、翻譯和排版錯誤的建議
- 小字或模糊文字建議先提升原圖清晰度，傾斜和透視明顯的圖片應儘量校正。
- 中外文長度不同會導致字號和換行變化，商品賣點與標題需要人工檢查可讀性。
- 法律、醫療、合同、說明書和商品合規文案不能只依賴機器翻譯。
瀏覽全部圖片處理專題
常見疑問
AI 圖片翻譯常見問題
圖片翻譯支持哪些語言？
工具提供多種常用語言方向和自定義語言選擇，具體可用語言以頁面當前選項為準；小語種和專業術語仍需人工校對。
為什麼翻譯後字號和排版變了？
不同語言的文字長度和斷句方式不同，系統會調整字號與換行以適應原區域，因此無法保證與原版式完全一致。
複雜背景上的原文能清理乾淨嗎？
純色和簡單紋理更容易修補；漸變、人物、商品邊緣和複雜花紋可能出現模糊或重複紋理，需要放大檢查或手動修改。